翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2016/10/18 08:08:38
英語
Before we provide you with numbers required to be granted exclusivity, can you please provide your distribution strategy? Where specifically are you planning to sell and through what channels (retail, distributors, online)
日本語
貴方専用の番号を提供する前に貴方の流通政策を教えていただけませんか。
特化している販売先や利用している販路（小売、ディストリビューターまたはオンライン）はどちらですか。
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2016/10/19 19:44:52
元の翻訳
貴方専用の番号を提供する前に貴方の流通政策を教えていただけませんか。
特化している販売先や利用している販路（小売、ディストリビューターまたはオンライン）はどちらですか。
修正後
御社専用の番号を提供する前に御社の流通戦略を教えていただけませんか。
特化している販売先や利用している販路（小売、卸売またはオンライン）はどちらですか。