翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/10/11 10:21:43
日本語
長い期間おまたせすることになりますので、小さなプレゼントを差し上げたいと思ってます。
先ずは３０日以内にそのプレゼントを送って、それでeBayの発送通知をしてもいいでしょうか？
その後、S.H. monster Arts Shin Godzilla Godzilla (2016) about 180mm PVCが入荷次第
改めて発送します。
もちろん発送料金は両方無料にさせて頂きます。
では回答お待ちしています。よろしくお願いいたします。
英語
As I have you been waiting for a long time, I would like to send you a small present.
May I send the present to you within 30 days as a shipping advice of eBay?
After that, I will ship S.H. monster Arts Shin Godzilla Godzilla (2016) about 180mm PVC to you once I receive it from the supplier.
Not to mention, I will cover the shipping fee of the present and the item.
I am looking forward to your reply. Thank you in advance.