翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This is permission from Liberty Walk to Unusual22 to sell all 1/18th Liberty Walk models by DG.  

Our company is exclusive to sell all DG 1/18th Liberty Walk models and no other store will have it.  Hope you have better understanding now. 

What are you model your customers keen to buy?  

日本語

これがLiberty Walkからの許可ですべての1/18thのLiberty WalkのUnusual22のDGのモデルを売る
事ができるというものです。

私たちの会社は全てのDG 1/18thのLiberty Walk のモデルを専売的に売っています。
そしてその他のお店では扱っておりません。
あなた方がそれを今は理解してくれていることを希望します。

あなたのお客様が購入を熱望しているモデルは何でしょうか？

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/11/06 21:08:04

元の翻訳
これがLiberty Walkからの許可ですべての1/18thのLiberty WalkのUnusual22のDGのモデルを売る
事ができるというものです。

私たちの会社は全てのDG 1/18thのLiberty Walk のモデルを専売的に売っています。
そしてその他のお店では扱っておりません。
あなた方がそれを今は理解してくれていることを希望します。

あなたのお客様が購入を熱望しているモデルは何でしょうか？

修正後
これがLiberty Walkからの許可ですべての1/18thのLiberty WalkのUnusual22のDGのモデルを売る
事ができるというものです。

私たちの会社は全てのDG 1/18thのLiberty Walk のモデルを独占的に販売しています。
そしてその他のお店では取り扱っておりません。
それを今は理解してくれていることを希望します。

お客様が購入を熱望しているモデルは何でしょうか？