Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/10/05 14:40:15

teddym
teddym 52 よろしくお願いします。
日本語

本日発送したかったのですが、
倉庫から運送会社への配達が台風で遅れております。
お急ぎのようですので、特別にDHLで発送しますね。
日本から2日で届きますのでご安心ください。
今週中には確実に届きます。

英語

I would love to ship today but delivery from warehouse to distributor is delayed due to typhoon.
I will send it by DHL in special occasion as you are in hurry.
It takes 2 days to be delivered, so no worries.
I am sure it arrives in this week.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません