翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for your patience as we review your ship request 00-319-3875.

In certain circumstances, the review process takes longer than anticipated. We are working to process your shipment in compliance with U.S. export regulations, and will send you an email when the review is complete and we have released your shipment to the carrier.

日本語

お客様の発送依頼00-319-3875を確認いたしますのでしばらくお待ちください。

確認には時間がかかる場合がございます。アメリカ輸出規制に従い発送手続きを進めており、確認がとれ、運送会社に荷物を引渡し次第メールでご連絡いたします。

レビュー ( 2 )

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/10/05 09:38:01

Great!

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/10/06 13:37:07

大変いいと思います。