翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

来月、君の誕生日のあたりにそっちに行こうと予定していたんだけど、
僕の祖父が具合が悪いので多分行けないと思う。ごめんね。

必ず埋め合わせをするから。

英語

I was planning to visit you around your birthday next month. However I think that I will not be able because my grand father is sick. I am truly sorry. I will compensate by all means.