翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちわ

販売契約の方どうなりましたか？
長期休暇を挟んで返事をもらえていませんね。

私たちが出店しているデパートの様子を見てください。
blowをメインで飾っています。
色もとても綺麗で都会的なので若い男女に人気です。

今週中に返事を下さい。
よろしくお願いします

英語

Greetings.
What happened with our sales contract?
Looks like you wasn't able to answer due the long holidays.

Please take a look to department store which we are readying to open.
We decorate it with blow as main theme.
It have a beautiful color and urban style, which should be popular for both man and women.

Please answer me till end of this week.
With best regards.