Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/09/28 17:48:39

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英-日、日-英翻訳を行います。...
日本語

レッチリの歴史を完全解明する大作!1984年~2004年までの20年間にも及ぶライブヒストリーが7時間に渡り収録されています。思う存分レッチリを堪能できるアイテムです。

ヒット曲のほとんどを網羅した究極のPV集。総勢31曲、収録は200分にも及びます。マイケルのPVは大型でドラマチックな物が多く、そのどれもが本当に感動的です。永久保存に相応しい一押しのアイテムです。

英語

A masterpiece which elucidates the history of Red Hot Chili Peppers completely! The live history of 20 years from 1984 through 2004 is recorded in the seven hours. It is the item which you can thoroughly enjoy Red Hot Chili Peppers to your heart's content.

An ultimate collection of PV which covers most of the hits. 31 pieces in all, collecting up to for even 200 minutes. Many PVs of Michael 's are of large scale and dramatic, and everything is really impressive. It is a first recommendation item appropriate as a collector's version.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: レッチリとマイケルのDVDの説明文。