翻訳者レビュー ( 韓国語 → 日本語 )

備考: アンケートの自由記入式回答の翻訳です。

韓国語

일본인의 친철도
외국인에게도 친절하게 대해줌
사람들이 たてまえ일지라도 일단 친절하다. 내가 뭘 하든 별로 신경 안쓴다. 길거리가 깨끗하다. 청결이나 물건 품질에 있어서 안심하고 쇼핑을 할 수 있다.
교통,문화시설,치안
정보 많음
혼자 살기 좋은 나라, 혼자 생활하기 편하게 되어있다
일본 다 좋아요
시민의식이 높은 점
그냥 좋음

길이 깨끗하다.
술집이나 유흥가는 지저분하지만 주택가는 깨끗하고 조용하다
배려심이있는거같다.
깨끗한 환경

日本語

日本人の親切度

外国人にも優しくやってくる
たてまえのこともありますが、 一端優しい、私が何をするのが気にしない、街がきれい。
清潔な、品物の品質の関して安心してショッピングが出来る
交通、文化施設、治安
情報が多い
一人暮らしでいい国、1人で生活するのに楽になっている。
日本全てが好き
市民意識が高い
ただ好き

町がキレイ
お酒屋や遊興街が汚いですが住宅地はキレイで静かである。
配慮心がある。
きれいな環境