翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2016/09/23 17:08:26
日本語
振込先の銀行口座は以下のとおりです。口座はアメリカのものです。
口座名義人
銀行支店コード
銀行口座番号
paypalアカウントはお持ちでしょうか。もしあれば、もっと簡単にお支払いが可能です。おそらくアメリカなら、クレジットカードがなくても、アカウントを持つことができると思います。
念のため言っておきますが、ebayでの取引から直接取引に移行することを、ebayは禁止しているので、くれぐれも、ebay上では連絡しないで下さい。
英語
The account to be transferred into is as shown below. It's US account.
Account holder
Bank branch code
Bank account number
Do you have a Pay-pal account ? If you have, you can pay much easier. Probably in the case of US, I think you can get an account without a credit card.
Just making sure I need to say that, ebay prohibits that we transfer our deal on ebay out to a direct deal. Please don't contact me on ebay absolutely.