翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

振込先の銀行口座は以下のとおりです。口座はアメリカのものです。

口座名義人

銀行支店コード

銀行口座番号


paypalアカウントはお持ちでしょうか。もしあれば、もっと簡単にお支払いが可能です。おそらくアメリカなら、クレジットカードがなくても、アカウントを持つことができると思います。

念のため言っておきますが、ebayでの取引から直接取引に移行することを、ebayは禁止しているので、くれぐれも、ebay上では連絡しないで下さい。

英語

The bank account for money transfer is as follow. The account is the one in US.

Account holder

A branch sort code

Bank account number

Do you have your PayPal account? If you do, you can make payment much easier. I think you can open your account without a credit card in US.

Just to make sure, eBay does not allow us to shift from the transaction on eBay to direct transaction. So please never send any messages related with this transaction.