翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご満足に至らなかった点をご指摘いただければ幸いです。
★4~5であればそのままカスタマーレビュー投稿いただければと思います。
この度は弊社のOO製品のプロモーションキャンペーンにご協力いただき本当にありがとうございます。
◯◯さまの今後のご発展を心よりお祈り申し上げます。
また何かご不明点ございましたら、何なりとこちらのメールアドレスの方へご連絡いただければと思います。それでは今後共よろしくお願いいたします。

英語

and tell us the point that you were not satisfied.
If you rate by 4 to 5 stars, you can just post the customer's review.
We appreciate that you are cooperative with promotion campaign of our xx this time.
We wish that xx will have a success in the future.
If you have a question, please contact us at this email. We appreciate your continuous cooperation and understanding.