conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ・今すぐに会えるけど、会える期間は短期間 ・今はしばらく会えないけど、未来... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/09/19 02:58:49

srmimka
srmimka 50 現在、アメリカ南部の大学に留学しています。
日本語

・今すぐに会えるけど、会える期間は短期間
・今はしばらく会えないけど、未来は毎日一緒にいる。

僕はいつでも後者を意識して過ごしている。
君はいつも前者を意識していませんか？

英語

We can meet soon, but it's short term or we won't meet long time, but we can live everyday in the future.
I desire the latter, even thought don't you want the former?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません