翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・今すぐに会えるけど、会える期間は短期間
・今はしばらく会えないけど、未来は毎日一緒にいる。

僕はいつでも後者を意識して過ごしている。
君はいつも前者を意識していませんか？

英語

・We can see each other at once, but only for a short time.
・We can not see each other for a while, but will be together every day in the future.

I spend every day being aware of the latter.
Aren't you always aware of the former?