Conyac: 翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )

copita 53 翻訳会社でチェッカーをしています。スペイン語→日、英→日の翻訳・校正を主に...

スペイン語

1.
Ya no lo quiero

2.
No he podido devolverlo porque tengo que pagar los gastos de envío a japon

3.
No es algo necesario tiene muchas limitaciones.

日本語

1
もう要りません。

2
日本への郵送料がかかるので、まだ返品できていません。

3
制限がたくさんあり、必要なものではありません。

cerise 59 フランス在住23年目になる日本語ネイティブです。東京で通算20年弱...

ceriseはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/09/20 04:20:13

¡Perfecto!

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )