翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I am interested in this article but I have a question. You can change the menu language to Spanish or English?

I'd like to buy this lens. If I pay for it through Ebay, am I able to pick it up from you? Thanks!

Any misalignment in the lens? Thanks

日本語

私はこの商品に興味がありますが、ひとつ質問があります。メニュー画面の言語をスペイン語から英語に変更できますか？

私はこのレンズを購入したいです。お支払いを eBay 経由で行う場合、商品をあなたから受け取ることができますか？　よろしくご教示ください。

レンズに何らかのずれや歪みはありますか？よろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/09/03 18:47:40

元の翻訳
私はこの商品に興味がありますが、ひとつ質問があります。メニュー画面の言語をスペイン語から英語に変更できますか？

私はこのレンズを購入したいです。お支払いを eBay 経由で行う場合、商品をあなたから受け取ることができますか？　よろしくご教示ください。

レンズに何らかのずれや歪みはありますか？よろしくお願いします。

修正後
この記事に興味がありますが、ひとつ質問があります。メニュー画面の言語をスペイン語から英語に変更できますか？

私はこのレンズを購入したいです。お支払いを eBay 経由で行う場合、商品をあなたから受け取ることができますか？　よろしくご教示ください。

レンズに何らかのずれや歪みはありますか？よろしくお願いします。

大変いいと思います。