翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

NTT Docomo Partners with Baidu on Games, Mobile Content in China

Today Japan’s NTT Docomo said that it has come to an agreement with search giant Baidu on a joint venture focusing on game distribution and mobile content in China, according to a report in The Wall Street Journal.

When we spoke with Docomo late this afternoon, a representative could not disclose more details but briefly added that it would be involved in the mobile portal business. Baidu will hold 80 percent of the joint venture, and Docomo 20 percent.

日本語

NTT Docomo、ゲームで中国でのモバイルコンテンツ百度と提携

ウォールストリートジャーナルのレポートによると、今日、日本のNTT Docomoは中国でのゲーム配給とモバイルコンテンツを中心に、大手検索サービスBaiduと共同事業を行うことに合意した。

今日の午後遅く我々がDocomoと話をした際に、代表者は更なる詳細を開示することはできなかったが、それがモバイルポータル事業に含まれることを単に付け加えた。Baiduは共同事業の80％を占め、Docomoが20％を占める。