翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

『漢字ミュージアム』は、日本初、小学生から大人まで楽しめる漢字の体験型ミュージアム。
漢字の面白さ・奥深さに触れて頂くことで、日本の漢字文化を育て、発展・継承していくことを目指す施設です。
1Fでは『見て・聴いて・触れる』をテーマに、映像やグラフィックの展示や実際に触れる資料などを体験しながら、漢字の歴史が楽しく学べます。
2Fでは『遊び・楽しみ・学べる』をテーマに、 漢字の仕組みや特徴を遊びながら学べる、テーマパークのような展示エリアになります。

中国語(簡体字)

“汉字博物馆”是日本首个，从小学生到大人们都可以体会到乐趣的汉字体验型博物馆。
“汉字博物馆”让人们感受到汉字的乐趣以及其丰富的内涵，培育了日本的汉字文化，并让其得到发展和继承为目标的设施。

在1F是以“看、听、摸”为主题，通过影像以及图片的展示，实际接触资料等体验，充满乐趣地学习汉字的历史。
在2F是以“玩、乐、学”为主题，通过对汉字构成以及特征的边学边玩，掌握汉字知识，主要是像主题公园一样的展区，非常新颖。