Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「漢字ミュージアム」「 弥栄会館ギオンコーナー」にて市民届サービスがスタート！ いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます...
翻訳依頼文
「漢字ミュージアム」「 弥栄会館ギオンコーナー」にて市民届サービスがスタート！
いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。
このたび、Hello KYOTOアプリの『デジタル市民届』で受けられるサービスが新たに追加されました！
2016年6月26日に開館したばかりの『漢字ミュージアム』では、通常のステッカー配布に加えて入館料が割引になります！
大学生・高校生は入場料500円が400円に、大人は800円から700円になります！
いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。
このたび、Hello KYOTOアプリの『デジタル市民届』で受けられるサービスが新たに追加されました！
2016年6月26日に開館したばかりの『漢字ミュージアム』では、通常のステッカー配布に加えて入館料が割引になります！
大学生・高校生は入場料500円が400円に、大人は800円から700円になります！
「汉字博物馆」「弥荣会馆祗园角」开始市民申请服务！
感谢您一直使用Hello KYOTO手机应用。
这次，在Hello KYOTO手机应用的『电子市民申请』里新追加了服务！
2016年6月26日刚刚开设的『汉字博物馆』，除了发放通常的贴纸外，门票还有打折活动！
大学生・高中生的门票从500日元降到400日元，成人则从800日元降到700日元！
感谢您一直使用Hello KYOTO手机应用。
这次，在Hello KYOTO手机应用的『电子市民申请』里新追加了服务！
2016年6月26日刚刚开设的『汉字博物馆』，除了发放通常的贴纸外，门票还有打折活动！
大学生・高中生的门票从500日元降到400日元，成人则从800日元降到700日元！
opalさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
