翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

『漢字ミュージアム』は、日本初、小学生から大人まで楽しめる漢字の体験型ミュージアム。
漢字の面白さ・奥深さに触れて頂くことで、日本の漢字文化を育て、発展・継承していくことを目指す施設です。
1Fでは『見て・聴いて・触れる』をテーマに、映像やグラフィックの展示や実際に触れる資料などを体験しながら、漢字の歴史が楽しく学べます。
2Fでは『遊び・楽しみ・学べる』をテーマに、 漢字の仕組みや特徴を遊びながら学べる、テーマパークのような展示エリアになります。

英語

"Kanji Museum" is the first of its kind in Japan, a museum where everyone from elementary school students to adults can experience and enjoy kanji.
It's a facility which aims for feeling the interest and depth of kanji, teaching the culture of Japanese kanji, and their development and succession.
On the first floor, on the theme of "Look, see, touch", while experiencing a display of images and graphics and materials you can actually touch, you can enjoy learning about the history of kanji.
On the second floor, on the theme of "Play, enjoy, study", you can study while playing with the structure and characteristics of kanji, in an exhibition area like a theme park.