翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Then came Youku. It too was making a loss when it got listed last December. Its share went up over 150% on its first day. Recently, it made another public offer, selling its share at US$48.18, or 3.76 times of its IPO price. Still, the company is making a loss and will be doing so in the next couple years.

日本語

次に来たのがYoukuである。その企業も去年の12月に上場したときには損失があった。しかし株価は取引開始日に150％上昇した。最近では、また別の公募をして、株価の売値は48.18USドルつまりIPO（新規株式公開）値の3.76倍であった。それでもまだ会社は損をしており、あと2年間は損をし続けるだろう。