翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

第１５回プリンツ２１グランプリ展２００７
４月２３日（月）、今年も午後１時より、江東区東雲のヤマトロジスティクスにて審査会が行われた。本展も１５回を数え、長い公募活動にふさわしく、出品作家の力量がうかがわれる充実した作品が揃った。普通・商品部門の各グランプリは満場一致で選出。その他に特選３名、入選２４名となり更に入選者の中からターレンスジャパン賞１名、新日本造形賞２名が選ばれた。

英語

The fifteenth Prints 21 Grand Prix Exhibition 2007
At 1pm on April 23rd(Mon), the board of review was also held at Yamato Logistics in Shinonome, Koto-ku this year. The exhibition this time is the fifteenth one, and a lot of fulfilling works which indicate the authors' performance have been exhibited. The Grand Prix of standard and merchandise categories were respectively selected by a unanimous show of hands. Other than them, three candidates were selected as best winners, and twenty four candidates were selected as winners. Also, one out of winners were awarded as Tarlens Japan Award, and two out of the winners were awarded as New Japan Molding Design Award.