翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

問題なければこちらのアドレスからA様に連絡していただきますようお願い致します。

今後このような事が２度と起こらぬよう、スタッフ一同再発防止に努力して参ります。
この度はご迷惑おかけしました事を改めてお詫び申し上げます。

英語

If there is no more issues and concerns, I appreciate if you can contact M. A from this address.

All of our staff members are going to do our best not to make such mistake again.
We deeply apologize you again for having bothered you a lot this time.