翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Conclusions

It seems clear that Facebook is not likely to pass a 10% user ratio (similar to Korea) because of the reasons explained above. However, this is still a pretty profitable situation for Facebook as the current 3.4 million Japanese users can bring substantial advertising dollars given that the total advertising expenditure is high in Japan.

日本語

結論

これまでに述べてきた理由から、Facebookのユーザーが10％に達することは明らかになさそうです。（韓国も同じと言えます）しかし、これはFacebookにとってかなり有利な状況です。というのは日本では全体の広告費が高いことを考えると、現在340万人の日本のユーザーが実質的な広告収入をもたらしてくれるからです。