翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Other possible indications

a) Currently there are about 700 monthly searches for “how to quit Facebook ” on Google (Source: Google Ad-words). Having 700 of such searches in Japanese isn’t too cool, especially when we have such a small group of Facebook users.

日本語

他の可能な兆し

a) 現在Google上では、「どうしたらFacebookをやめられるか」という検索が毎月約700件あります。（ソース：Google Ad-words）700人もの日本人がそのような検索をしているというのはあまりいいこととは言えません。特にFacebookユーザーがとても少ない日本においては。