conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【コンディション・状態】 レンズ機構： ピント・絞りリングともに問題ありま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/08/17 11:36:09

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

最短撮影距離：0.3ｍ
最小絞り：F22
大きさ：145×112×150mm
重さ：1350g
【付属品】
ファインダー(ハッセルブラッド製・旧型)
レンズプラフード(ハッセルブラッド製)
レンズフロントキャップ(ハッセルブラッド製)
A12フィルムマガジン
引き蓋

英語

Minimum focus distance: 0.3m
Minimum aperture value: F22
Dimension: aperture
Weight: 1350g
[Accessories]
Finder (Made by Hasselblad, Old type)
Plastic lens hood (Made by Hasselblad)
Lens front cap (Made by Hasselblad)
A12 film magazine
Drawing lid

レビュー ( 1 )

ep_ntt_thuy 50 ベトナム語ネイティブである日本語･英語のフリーランス翻訳者Thuyと申しま...
ep_ntt_thuyはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/08/17 11:58:35

とてもいいと思います。

ka28310 ka28310 2016/08/17 12:01:16

Hi, Thuy! ありがとうございます☆。
You are also doing excellent job!

コメントを追加