conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私たちは約１ヶ月ほど前に「」という連絡をあなたから受け取ってます。 しかし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/08/16 00:15:46

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

私たちは約１ヶ月ほど前に「」という連絡をあなたから受け取ってます。
しかし、それ以降未だに販売が再開されていません。
一度確認していただき、販売再開の手続きをしてください。
よろしくお願い致します。

英語

We received the message saying 「」 from you about one month ago.
But, after that, the sales has not been started again yet even now.
Please check the stats once more, and follow the steps to restart the sales.
I appreciate your help.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません