翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

9/14(水) AAAドキュメント小説 発売決定！本日より予約受付スタート！

AAAデビュー11周年記念小説。

「これまでのAAAの活動で、もっとも記憶に残っている出来事はなんですか？」

メンバーへの個別インタビューを元に構成した、メンバー７人それぞれの物語。

誰かに伝えたい、聞いてもらいたい、大切な記憶がある――。

落涙必至のドキュメント小説、完成。


◆タイトル
『あのとき、僕らの歌声は。』
※本作品は本人インタビューをもとに創作した小説です。

◆発売
幻冬舎

英語

September 14th (Wed) AAA documentary novel sale announced! Reservations accepted from today!

AAA 11 years commemorative novel.

"What happenings do you remember the most from AAA's activities until now?"

Made up of individual interviews with the members, a story for each of the seven members.

There are cherished memories we want to convey to someone, to be heard.

The inevitable shedding of tears at a documentary novel, perfect.

Title
"That time, our singing voices"
The work is a novel made up of interviews with the members themselves.

Sold by
Gentosha