翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ギターFender USA中古の説明文。

日本語

雰囲気抜群のテレキャスターカスタム!
72年,テレキャスターカスタムはFender製フロントハムとコントロールのレイアウトから、ギブソンを彷彿とすると話題を呼びました。
こちらはアルダー材を用いたサンバーストフィニッシュ、73年製テレキャスターカスタムです。剥げた塗装がなんともヴィンテージらしい迫力です。
フレット・ナットは交換済、プレイアビリティは良好。ポット（CTS）・ピックガード・ブリッジ・スイッチノブ・
ビス交換が見られます。ボディ全体にサンディングをした形跡が見られます。

英語

It is Telecaster Custom which outstanding under an atmosphere !
Telecaster Custom has attracted public attention with reminding , frontham which made in Fender, controlling layout and Gibson for 72 years.
This is Servast Finish made from Alder, and Telecaster Custom made in 1973. Discolored painting is awfully powerful like vintage.
Fret-Nat has already been finished to exchange. Playability is good condition. We see exchange of a pot (CTS), a pickguard, a bridge, a switchnob and a service. And we see a sanding trace for a whole body.