翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

弊社は車のアフターマーケットパーツを開発、販売している会社です。弊社のWebサイトを通じて直接、数名のお客様からお問い合わせをいただいたり、弊社の製品をご購入いただいております。そこで今回、弊社から御社へご提案させていただきたく、このメールをお送りしました。御社の製品やサービスの１つに弊社の商品を付け加えていただくことをご検討いただけないでしょうか？もし御社がさらなるお客様の獲得を目指しているのであれば、弊社の製品はきっとお役に立てるはずです。折り返し詳細をお送り致します。

英語

We are the company that develops ans sells the after market parts of automobiles. Currently we receive several inquiries from customers, and they purchase our product by way of our WEB site. Therefore, I am sending this e-mail to you because we would like to propose some business proposal to you. Could you please consider to add our product to your products or one of your service you are now providing? If you are going to expand your business to acquire more customers, I believe our products should help you. I will going to send you more details once you kindly reply to me.