翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Did you also canceled the Order:

*******?

I allready payed for it via paypal.

please respond.

日本語

*****の注文分もキャンセルされましたでしょうか？
私はその注文分をpaypalにてすでに支払っております。
お返事いただきますようお願いいたします。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/08/05 20:27:25

元の翻訳
*****の注文分もキャンセルされましたでしょうか？
私はその注文分をpaypalにてすでに支払っております。
お返事いただきますようお願いいたします。

修正後
*****の注文もキャンセルされましたでしょうか？
その注文分はすでにpaypalにて支払い済みです。
お返事いただきますようお願いいたします。

[atsuko-s]

評価と添削をして頂きありがとうございます。