翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Did you also canceled the Order:

*******?

I allready payed for it via paypal.

please respond.

日本語

*******のオーダーを既にキャンセルしましたか。
支払いはPaypalで完了しました。
ご返事をお願いいたします。

レビュー ( 2 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/08/05 12:28:54

元の翻訳
*******のオーダーを既にキャンセルしましたか。
支払いはPaypalで完了しました。
ご返事をお願いいたします。

修正後
*******のオーダーも既にキャンセルしましたか？
↵
支払いはPaypalで完了しました。↵

ご返事をお願いいたします。

[ep_ntt_thuy]

Thank you for the correction!

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/08/05 13:38:49

元の翻訳
*******のオーダーを既にキャンセルしましたか。
支払いはPaypalで完了しました。
ご返事をお願いいたします。

修正後
*******のオーダーも既にキャンセルしましたか。
支払いはPayPalで完了しました。
ご連絡お待ちしています。

大変いいと思います

[ep_ntt_thuy]

ありがとうございます。