Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/08/03 15:36:42

ka28310
ka28310 44 長年、半導体(システムLSI)検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

生産終了品!ゴールドハードウェアに包まれたSGV-700PGRの入荷です!

オリジナルシェイプを多数放つYAMAHA。そのSGシリーズに並び、メーカーの代名詞とも言える特徴的なボディをもつSGVシリーズ。60年代に発売されたSG-7を模範として作られたモデルで、とても人気の高いモデルとして知られています。
フレット・ナットはヘリも少なくプレイアビリティは良好です。。ゴールドパーツにくすみ、若干の打痕キズ等ありますが、全体的には良いコンディションを保っているでしょう。

英語

It is a discontinued product. SGV-700PGR wrapped in Gold Hard Ware has come in.

YAMAHA has released a lot of guitars in the original shape. In addition to the typical model SG series, SGV series are also one of such original shaped guitars, and it has very unique body which is synonymous with YAMAHA guitar. It was made in the motif of SG-7 made in 1960s, and it is known as very popular model.
The fret nuts are not worn very much, and its playability is excellent. There is some somberness and small hitting mark in the gold parts, but it is overall in mint condition.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: YAMAHAギター 「SGV-700PGR」の説明文。