翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear ****（私の名前）,

Thank you for providing us the list of furniture you like.

We will work out on the quotasion and will send it to you ASAP.

We already work with ****.***（弊社の売買エージェント名前） for another buyer and they did contacted us for you too.

Regards,
****（相手の名前）

日本語

****様、
ご希望の家具リストをお送りいただきありがとうございます。
見積書を作成し、早急にお送りいたします。
当社はすでに****.***様と他のバイヤー様との関係でお取引をしており、○○様は御社とのお取引のためにも連絡をいただきました。

敬具
****

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/08/01 14:16:30

大変いいと思います。

[atsuko-s]

評価とコメントをいただきありがとうございます。