翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: shastaとは人形の名前です。

日本語

私は追加で３人のshastaを注文したいと思っています。しかし、shastaのキット、ボディー、目を各々３セット私は持っています。それらを使って欲しいと思っています。もしAmandaがＯＫなら、本日速達便であなたにそれらを送ります。材料費（キット、目、ボディー）を除いた場合のshastaのお見積もりをお願いします。先に注文しました1shastaと追加で注文しました3shastaを合わせまして合計４shastaとなります。４shasta一緒に完成、発送して欲しいです。

英語

I would like to place an order for three pieces of Shasta additionally. But I already have three sets of the kit, body and eyes for Shasta respectively. So, I would like you to make new there Shasta using them. If Amanda is fine with that, I will send them to you by express mail today. Can you please make quotation for Shasta in case the material cost (the kit, eyes and the body) is excluded? Now, my order is four Shasta in total, which are one Shasta I ordered before, and three Shasta I am going to order additionally. I would like you to complete and ship all four Shasta together at once.