conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 縦のアイアン部分が垂直に取り付けられていない。 全体が傾いてしまっ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/07/27 17:53:01

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

縦のアイアン部分が垂直に取り付けられていない。
全体が傾いてしまっています。

向かって右側、赤丸内の天板があきらかに下がってしまっています。

英語

The longitudinal iron part is not installed vertically.
The whole is tilting.

On the observer's right, the top panel marked with a red circle is obviously coming down.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません