Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 縦のアイアン部分が垂直に取り付けられていない。全体が傾いてしまっています。向かって右側、赤丸内の天板があきらかに下がってしまっています。...

翻訳依頼文

縦のアイアン部分が垂直に取り付けられていない。
全体が傾いてしまっています。

向かって右側、赤丸内の天板があきらかに下がってしまっています。

transcontinents さんによる翻訳

Vertical iron part is not attached vertically.
Overall it is tilted.

On the right as we face, apparently red circled countertop is down.

フリーランサー

transcontinents

Starter

ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。

I ...