翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/07/21 12:21:12
英語
Could you please advise the forwarder information in China?
Telex release,right?
What about the consignee and notify party information,port?
Thanks.
日本語
中国にある転送会社の情報を提供していただけますか?
テレックスのリリースですよね?
荷受人と港湾や関係者への告知はどうなっていますか?
よろしくお願いいたします。
レビュー ( 1 )
bubutalenceはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2016/07/22 23:33:08
英文自体が破調ですが、その感じも伝わってくる訳ではないかと思いました。
勇気づけられるコメントを有難うございます。今後ともよろしくお願いいたします。