翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 万年筆に問題がある件についてのやりとりです。

日本語

早速の回答ありがとうございます。

あなたの回答では、「この万年筆に問題は特になし」ということですよね。
私はあなたの回答を確認し、この問題は解決しました。

私はビジネスセラーです。

私が、この万年筆を販売する時には、
商品説明に不備な点を明記し、
「訳あり商品」として販売します。
おそらく、この万年筆は通常価格では売れず、5から20％の値引きが必要になると思います。

英語

Thank you for your fast reply.

Regarding yoru answer "there are no unique issues with the fountain pen," this is true.
I've verified your answer and resolved the problem.

I am a business seller.
When I sell fountain pens,
The product information lists the deficiencies,
and sell them as "products with defects."
I am afraid that this type of fountain pen cannot be sold at a regular price, but would need a 5-20% mark-down.