翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

＜ノベルティ＞
コラボメニューご注文でオリジナル缶バッチプレゼント！
※全6種類。ランダムで配布するので選べません。

さらに！抽選で合計20名様に寄せ書きミニ色紙セットプレゼント！
※6枚セット。1オーダーに付き、応募用紙を1枚お渡しいたします。
※ミニ色紙はあくまでも複製です。直筆ではございません。
※9月中旬頃までに発送予定です。当選は発送をもって代えさせていただきます。

英語

<Novelty>
With the order of collaboration menu, an original can badge is presented!
※6 variations in total. As it is randomly distributed, you cannot choose a specific one.

Also! A mini set of group efforts colored papers is presented on drawing basis to 20 people in total!
※A set consists of 6 pieces of colored papers. 1 application sheet is handed per an order.
※A mini set of colored papers are copies. Not with autographed signature.
※The item is planned to be delivered by middle of September. Winners will be notified by delivery of the prize.