翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

・商品名：【NEW】「KODA KUMI ネイルシール」（ジャストワン）
・価格：￥1,389（税込￥1,500）
・内容：ネイルシール1シート（1カット） 爪やすり付
・素材：ポリエチレン・ウレタンアクリレートなど

今後、新デザインも追加販売予定です！

8/1（月）からローソン・ミニストップLoppi、ローチケHMV（ネットショッピング）でも予約受付開始♪

英語

- The name of item: [NEW]"KODA KUMI Nail Seal"(Just One)
- Price: 1,389 yen(1,500 yen including tax)
- Contents: 1 sheet of nail seal (1 cut), coming with a nail file.
- Materials: Polyethylene,urethane acrylate and others.

After now, it is planned that new designs are to be added and on sale!

On August 1st(Mon), Lawson Mini Stop Loppi and Law-Ticket HMV(net shopping) start to accept application♪