conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語からベトナム語への翻訳依頼 »
  4. Request to participate in "Global stu... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → ベトナム語 )

評価: 50 / 1 Review / 2016/07/14 17:43:42

nguyen_thu_giang_20112000
英語

Request to participate in "Global study of corporate brand"
Please fill-in the name of the the department and the name of the person in charge.
Please fill-in the e-mail address of the person in charge.

ベトナム語

Đơn xin tham gia vào "Nghiên cứu thương hiệu toàn cầu" của công ty.
Hãy điền tên các bộ phận và tên người phụ trách.
Hãy điền địa chỉ e-mail của người phụ trách.

レビュー ( 1 )

1979_tiendzung 53 Hi, My name is Tien Dzung, I was b...
1979_tiendzungはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/04/26 12:43:03

元の翻訳
Đơn xin tham gia vào "Nghiên cứu thương hiệu toàn cầu" của công ty.
Hãy điền tên các bộ phận và tên người phụ trách.
Hãy điền địa chỉ e-mail của người phụ trách.

修正後
Yêu cầu tham gia chương trinh "Nghiên cứu toàn cầu về thương hiệu ".
Hãy điền tên bộ phận và tên của người tham gia.
Hãy điền địa chỉ e-mail của người tham gia.

コメントを追加