翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

返信したはずなんだけど、届いてなかった？
あなたから連絡が無いからとても心配していたんだ。
あなたのwebshopにアップされている写真とは違う写真を撮って送って頂けませんか？
一度に沢山の写真を撮ることは大変だと思うから、少しずつ送ってくれて問題無いです。　

英語

I did reply, but you haven't received it?
I was so worried because I did not hear from you.
Will you take another photo from the one uploaded on your website and send it?
I think it's difficult to send many photos at once, so there is no problem if you send little by little.