翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Yes, it takes 2 weeks to get import permission for additive if all are ok.

When we receive the import permission of additive in hand then you export additive to you from Japan, this is better



By the way , we would like to send you Surrendered BL and copy original documents in attached file

日本語

はい、すべて問題なければ添加物の輸入許可取得に2週間かかります。

添加物の輸入許可を入手したら、日本から添加物を輸出してください、その方がいいです。

ところで、サレンダーBLと書類原本コピーを添付ファイルにてお送りさせていただきます。

レビュー ( 2 )

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/07/13 23:10:13

Great!

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/07/15 17:29:29

元の翻訳
はい、すべて問題なければ添加物の輸入許可取得に2週間かかります。

添加物の輸入許可を入手したら、日本から添加物を輸出してください、その方がいいです。

ところで、サレンダーBLと書類原本コピーを添付ファイルにてお送りさせていただきます。

修正後
はい、すべて問題なければ添加物の輸入許可取得に2週間かかります。

添加物の輸入許可を入手したら、日本から添加物を輸出してください、その方がいいです。

ところで、サレンダードB/Lと書類原本コピーを添付ファイルにてお送りさせていただきます。

大変いいと思います。