翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

While the lightness of the look – with the soft, fluffy fur and lack of accessories – contributed to Seohyun’s sweet and lovely image.

Singer-turned-actress Park Soo Jin matched her white vest with a red long-sleeve knit, black skinny jeans, and black clutch. She styled her hair into a sleek high ponytail, giving off a chic and sophisticated look.

The white vest is from Korean label MICHAA’s 2011 fall/winter collection and is priced at approximately $7,000 (USD).

Who do you think wore the beautiful fur vest better? Seohyun or Soo Jin?

日本語

さらに、柔らかくフワッとしたファーをうまく使いアクセサリーを着けないことで生み出された軽やかな雰囲気が、ソヒョンのスウィートでラブリーなイメージを際立たせていた。

元歌手で女優に転向したパク・スジンは、この白いベストを赤のロングスリーブのニットと黒のスキニージーンズ、そして黒のクラッチバッグと合わせた。髪を高い位置で艶のあるポニーテールにして、シックで洗練された雰囲気を生み出していた。

この白いベストは韓国のブランドMICHAAの2011年秋冬コレクションからのもので、およそ7000ドルのものである。

あなたはこの美しいファーベストをどちらがうまく着こなしていると思いますか？ソヒョン、それともスジン？