翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

While the lightness of the look – with the soft, fluffy fur and lack of accessories – contributed to Seohyun’s sweet and lovely image.

Singer-turned-actress Park Soo Jin matched her white vest with a red long-sleeve knit, black skinny jeans, and black clutch. She styled her hair into a sleek high ponytail, giving off a chic and sophisticated look.

The white vest is from Korean label MICHAA’s 2011 fall/winter collection and is priced at approximately $7,000 (USD).

Who do you think wore the beautiful fur vest better? Seohyun or Soo Jin?

日本語

またそのイメージの明るさ、柔らかくもこもこしたファーとあえて少なくしたアクセサリーとが、ソヒュンの愛くるしいイメージにとてもマッチしていた。

歌手から女優へ転身を遂げたパク・スジンは赤の長袖ニット、黒のスキニージーンズ、そして同じく黒のクラッチバッグにこの白いベストをうまく組み合わせて着ていた。彼女はつややかな髪を高い位置でポニーテールにまとめ、シックで洗練された印象の着こなしをしていた。

この白のベストは韓国のブランド、MICHAAの2011秋冬コレクションのもので、約7,000ドル（およそ560,000円）するものである。

さて、あなたはソヒュンかスジンどちらがこのファーベストをより美しく着こなせていると思うだろうか？