翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ランディ・ローズ25周忌の日本国内限定15本のオリジナル・ドットＶの一本です。
実際にランディ・ローズ遺品のポルカ・ドットVを手に取り、検証したランディ研究家Mr.Kojima氏とカール・サンドヴァル氏とのコラボレーションにより実現したスペシャルエディションのうちの一本となります。
白はこの１本のみとなりますので非常に希少性が高いです。
もちろんカールサンドバルが直接手がけた一本ですので、楽器としての完成度も非常に高いです。
自宅でのみ数回使用しただけなので、傷も少なく美品です。

英語

This is a Randy Rhoads 25th death anniversary japan only limited edition Original Dot V.
Actually we took the Polka Dot V from his estate, and it will become our realized special edition in collaboration with certified Randy Rhoads researcher Mr. Kojima and Karl Sandoval.
There will only be one white so it is extremely rare.
Of course it was directly handled by Karl Sandoval therefore its degree of perfection as a musical instrument is extremely high.
I have only used it several times at my own home so it's a beautiful article with few scratches.