翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 韓国語 )

備考: 「taptrip」はWebのサービス名です。「ブック」はサービスの中に出てくるアイテム名です。

日本語

バーチャル旅行で世界中の人と知り合おう！

返事が来るまでしばらくかかるかもしれません。
待っている間、更に新しい友達を発見しませんか？
友達を探す
Taptripを使って、ブラジルの人と友達になったよ。あなたもブラジルに友達を探しに行こう！
Taptripを使って、20ヶ国の人と友達になったよ。あなたも世界100ヶ国の友達を見つける旅にでよう。
Taptripを使って、GhanaのEbenezerさんと仲良くなったよ。あなたも世界100ヶ国の友達を見つける旅にでてみよう。

韓国語

バーチャル旅行で世界中の人と知り合おう！
가상여행으로　전세계의　사람들과　교류합시다！
返事が来るまでしばらくかかるかもしれません。
답장이　오기까지　시간이　걸릴지도　모릅니다．
待っている間、更に新しい友達を発見しませんか？
기다리는　동안，　또　다른　친구를　발견해　보시지　않겠습니까？
友達を探す
친구를　검색
Taptripを使って、ブラジルの人と友達になったよ。あなたもブラジルに友達を探しに行こう！
Taptrip를　사용하여，브라질인과　친구가　되었어요．　당신도　브라질에　친구를　찾으러　가보세요！
Taptripを使って、20ヶ国の人と友達になったよ。あなたも世界100ヶ国の友達を見つける旅にでよう。
Taptrip사용하여，　２０개국의　사람들과　친구가　되었어요．　당신도　세계　１００개국으로　친구를　찾는　여행을　떠나요．
Taptripを使って、GhanaのEbenezerさんと仲良くなったよ。あなたも世界100ヶ国の友達を見つける旅にでてみよう。
Taptrip사용하여，Ghana의Ebenezer씨랑　친해졌어요．　당신도　세계１００개국으로　친구를　찾는　여행을　떠나보세요．


버쳘여행으로　전세계의　사람들과　교류합시다！