翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 63 / 0 Reviews / 2016/07/01 14:09:09
日本語
ワオ！
トムさん、おめでとう。
私も、2つご連絡があります。
１．ＳＡＰとＮＥＣのプロジェクトについて、状況が分かりましたので報告します。
現在進行中のプロジェクトは、イノベーションに関する調査・研究です。また、検討中のものは、デジタルビジネスに関するものです。ただし、いずれも非常に小規模なもので、経営層にまで稟議が上がってくるようなプロジェクトではないという事です。
英語
Wow, Mr.Tom Congratulations!
I also have two updates to you.
1. Please let me report about SAP and NEC project.
The on-going project is examination and research about innovation. Also, the pending one is concerning digital business.
Please note, however, both are really small and the project is not the one circulated around the managements for approval
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
人物は、全て男性です。
簡潔に、翻訳してください。
簡潔に、翻訳してください。