conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「ayu fan meeting」アーカイブ公開中!!また、人気モデルによ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2016/07/01 12:40:33

tomyam
tomyam 52 在宅フリーランス翻訳者として４年ほど経ちました。コンテキストに沿って丁寧に...
日本語

また、同番組に出演した、ねもやよ、ゆしん、ざわちんがエピソードをブログ公開中。
また、ざわちんは、番組内で約束した『M(A)DE IN JAPAN』ジャケットものまねメイクも公開！是非、チェックして下さい！

根本弥生オフィシャルブログ
http://lineblog.me/nemotoyayoi/archives/4121555.html

英語

In addition to that, NEMOYAYO, YUSHIN and ZAWACHIN who appeared on the same program published their blogs about the episode.

Also, ZAWACHIN published her makeup of "M (A) DE IN JAPAN" jacket impersonator which she has promised in the program! Check it out now!

YAYOI NEMOTO official blog
http://lineblog.me/nemotoyayoi/archives/4121555.html

レビュー ( 1 )

ep_ntt_thuy 50 ベトナム語ネイティブである日本語･英語のフリーランス翻訳者Thuyと申しま...
ep_ntt_thuyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/07/09 16:51:26

Very nice job you did here!

コメントを追加
備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。